1
00:01:42,320 --> 00:01:48,560
Cari Scarpette Rosse, ammiro la tua ricerca, e
viaggio emotivo nel tuo cuore

2
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
dolore.

3
00:01:50,080 --> 00:01:51,300
Ci vuole coraggio.

4
00:01:52,200 --> 00:01:56,440
È strano che io la veda in questo modo, perché
fino a qualche mese fa ne ero sicuro

5
00:01:56,440 --> 00:01:58,020
l'emozione era un segno di debolezza.

6
00:02:16,970 --> 00:02:18,330
Sono un fotoreporter.

7
00:02:18,830 --> 00:02:21,190
Stavo lavorando a un pezzo sull'esclusivo
prostitute.

8
00:02:21,950 --> 00:02:23,650
Quelli che ne fanno più di 1500.

9
00:02:25,490 --> 00:02:27,650
No, non faccio cose stravaganti. Voglio dire, io
usato.

10
00:02:28,990 --> 00:02:31,210
Ma anche tu ti bruci
veloce.

11
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
Capisci cosa intendo?

12
00:02:37,470 --> 00:02:39,610
Nella mia professione devi restare
obiettivo.

13
00:02:40,750 --> 00:02:44,370
Quindi puoi credere, cazzo, che i ragazzi pagano
tu per fare questo?

14
00:02:45,329 --> 00:02:51,370
Altrimenti diventa impossibile
distinguere i fatti dalla finzione, dalla verità

15
00:02:51,370 --> 00:02:52,370
fantasia.

16
00:02:54,010 --> 00:02:55,210
Perderai il tuo vantaggio.

17
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
Credo di ricordare loro le loro mogli.

18
00:03:04,530 --> 00:03:09,570
Sai, prima che le loro mogli avessero figli
e ho la cellulite, la stanchezza si restringe.

19
00:03:10,310 --> 00:03:13,830
È stato difficile per me non esserlo
colpiti dalle storie di queste ragazze

20
00:03:14,830 --> 00:03:15,830
Ma è tutta una recita.

21
00:03:19,310 --> 00:03:20,990
Per la maggior parte erano duri.

22
00:03:21,450 --> 00:03:24,910
Conoscevano il risultato e sapevano come farlo
prendersi cura di se stessi.

23
00:03:25,470 --> 00:03:26,409
Mi dispiace.

24
00:03:26,410 --> 00:03:28,210
Semplicemente non penso di poterlo fare.

25
00:03:29,130 --> 00:03:32,630
E il loro successo dipendeva dallo stesso
principio come il mio.

26
00:03:34,610 --> 00:03:36,110
La stessa regola d'oro.

27
00:03:39,270 --> 00:03:40,930
Non lasciarti coinvolgere emotivamente.

28
00:04:41,770 --> 00:04:42,770
È pazzesco.

29
00:04:42,870 --> 00:04:46,550
Ti siedi lì e li dirigi e
urlare contro di loro e loro lo adorano.

30
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
Ma ehi, stanno pagando.

31
00:05:14,710 --> 00:05:16,650
Non lo so.

32
00:05:16,850 --> 00:05:18,070
Ecco perché sto bene.

33
00:05:21,650 --> 00:05:27,650
Le buone prostitute sono inevitabilmente buone bugiarde.

34
00:06:10,210 --> 00:06:12,230
Sì, sto solo cercando il Parker
residenza.

35
00:06:12,890 --> 00:06:13,930
Sally e Ed Parker?

36
00:06:14,910 --> 00:06:16,610
Non credo di averne mai sentito parlare.

37
00:06:16,950 --> 00:06:19,870
No, ho lasciato l'indirizzo esatto a
l'ufficio.

38
00:06:20,290 --> 00:06:25,370
Pensavo che questa fosse la casa giusta, ma
Io... credo di sbagliarmi.

39
00:06:26,810 --> 00:06:28,730
Ti piacerebbe entrare e usarlo
il telefono?

40
00:06:29,950 --> 00:06:32,590
No. Sai, ho lasciato il numero dietro,
anche.

41
00:06:33,710 --> 00:06:35,790
Lo stesso pezzo di carta.

42
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Sei un fotografo.

43
00:06:40,800 --> 00:06:41,880
Me? No.

44
00:06:42,120 --> 00:06:45,460
Oh, no, lo sto solo restituendo a Sue.

45
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
Sally.

46
00:06:48,560 --> 00:06:49,640
Sally, giusto.

47
00:06:53,540 --> 00:06:54,980
Sei davvero un pessimo bugiardo.

48
00:06:58,020 --> 00:07:04,480
Voglio dire, se hai intenzione di mentire, dillo
grande, grasso,

49
00:07:04,480 --> 00:07:05,480
bugie fantastiche.

50
00:07:06,460 --> 00:07:08,120
Non piccoli e noiosi.

51
00:07:11,760 --> 00:07:15,920
Rispetto le buone bugie perché lo richiedono
immaginazione.

52
00:07:19,340 --> 00:07:21,100
È fantastico.

53
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
Cosa fai?

54
00:07:23,360 --> 00:07:24,440
Sono un astronomo.

55
00:07:26,580 --> 00:07:31,420
Sai, stelle, pianeti, sistemi solari.

56
00:07:33,460 --> 00:07:35,680
È divertente. Non sembri un
scienziato.

57
00:07:37,100 --> 00:07:39,620
E tu non sembri qualcuno che lo avrebbe fatto
dimenticare un indirizzo.

58
00:07:46,120 --> 00:07:47,860
Mi dispiace di essermi perso.

59
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
Ciao.

60
00:07:55,460 --> 00:07:56,820
Ti aprirò i cancelli.

61
00:07:58,340 --> 00:08:00,860
A meno che tu non preferisca scavalcare il
muro.

62
00:08:50,090 --> 00:08:51,090
Ne avrò uno uguale.

63
00:09:01,210 --> 00:09:04,710
Ciao, mi chiamo Jo Dunstan. Sono un giornalista
con il Trim.

64
00:09:06,050 --> 00:09:07,050
Sì, quindi?

65
00:09:10,890 --> 00:09:12,590
Esatto, eri qui l'altro
notte.

66
00:09:14,190 --> 00:09:15,190
Sì.

67
00:09:16,570 --> 00:09:18,410
Ricordo una ragazza seduta da sola.

68
00:09:20,550 --> 00:09:22,010
All'inizio pensavo che fossi una prostituta.

69
00:09:24,430 --> 00:09:25,810
Poi ho visto cosa indossavi.

70
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
Cosa vuoi?

71
00:09:32,490 --> 00:09:33,490
Solo per parlare.

72
00:09:33,910 --> 00:09:35,890
Sto scrivendo un pezzo su High Class Call
ragazza.

73
00:09:37,870 --> 00:09:38,910
Tanto per cominciare, tesoro.

74
00:09:40,910 --> 00:09:43,530
Quando si tratta di agganciarsi, non c'è
classe alta o classe bassa.

75
00:09:44,910 --> 00:09:46,530
È solo prezzo alto e prezzo basso.

76
00:09:48,360 --> 00:09:55,040
Ad ogni estremità della scala ci sono i poliziotti
e droghe, bravi clienti e

77
00:09:55,040 --> 00:09:57,360
stronzi, pervertiti.

78
00:10:02,020 --> 00:10:03,120
Perché lo stai facendo?

79
00:10:03,740 --> 00:10:07,100
Tanto per cominciare, le persone leggeranno sempre
storie di prostitute.

80
00:10:07,780 --> 00:10:09,880
Sono creature quasi mitiche.

81
00:10:10,800 --> 00:10:14,360
Ma per me, sono più interessato a come
rimani professionale nonostante quello che fai

82
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
sentirti dentro.

83
00:10:55,980 --> 00:10:57,460
Sì, certo.

84
00:11:00,540 --> 00:11:04,540
C'era questo ragazzo una volta che voleva che lo facessi
vestirti da suora.

85
00:11:06,320 --> 00:11:11,860
Immagino che avesse frequentato la scuola cattolica o...
qualcosa. Sembra interessante.

86
00:11:16,360 --> 00:11:18,320
E' un libro registrato.

87
00:11:18,700 --> 00:11:20,540
Un thriller di spionaggio russo.

88
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
Qui.

89
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
Joanna Dunstan.

90
00:11:30,470 --> 00:11:31,710
5 piedi 11.

91
00:11:33,350 --> 00:11:34,370
122 sterline.

92
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
Occhio verde.

93
00:11:38,710 --> 00:11:39,730
Capelli rossi.

94
00:11:42,130 --> 00:11:43,130
Scorpione.

95
00:11:43,810 --> 00:11:45,730
Oh, stelle.

96
00:11:50,070 --> 00:11:51,710
Ecco la mia compagnia assicurativa.

97
00:12:00,910 --> 00:12:07,530
risolto, vorrei sapere il nome di
quel thriller di spionaggio russo lo adoro

98
00:12:07,530 --> 00:12:11,110
roba del genere, sole che sorge

99
00:12:11,110 --> 00:12:18,570
sono

100
00:12:18,570 --> 00:12:19,570
scusa

101
00:12:59,150 --> 00:13:01,550
Pasqua si avvicina e ho un sacco di soldi gratis
tempo.

102
00:13:02,710 --> 00:13:05,870
Gli affari rallentano sempre durante
feste religiose.

103
00:13:07,690 --> 00:13:10,890
È tutto quel senso di colpa giudeo-cristiano.

104
00:13:18,650 --> 00:13:21,790
Nella mia attività ci si conosce bene
con senso di colpa.

105
00:13:23,550 --> 00:13:26,250
Tutti i miei uomini si sono sentiti colpevoli una volta o l'altra
un altro.

106
00:13:27,660 --> 00:13:32,960
Colpevoli perché sono sposati o loro
voglio che tu lo lasci andare e li scopi

107
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
il culo.

108
00:13:34,640 --> 00:13:39,280
Lo stanno mettendo nella loro azienda
carta di credito perché nel momento in cui mettono

109
00:13:39,280 --> 00:13:41,860
sul tavolo non puoi comportarti in modo innocente
più.

110
00:13:42,100 --> 00:13:43,620
Sicuramente ci devono essere delle eccezioni.

111
00:13:44,820 --> 00:13:47,680
Come quel ragazzo che ti ho visto con l'altro
notte.

112
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Sì, lo è.

113
00:13:57,280 --> 00:13:59,300
A volte penso che lo scoperei gratis.

114
00:14:00,380 --> 00:14:01,380
Perché tu no?

115
00:14:02,120 --> 00:14:04,100
Va a letto solo con le donne per cui paga.

116
00:14:04,880 --> 00:14:05,880
Perché?

117
00:14:07,380 --> 00:14:12,660
La stessa cosa. Ha solo detto che era di più
conveniente.

118
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Sai?

119
00:14:14,880 --> 00:14:17,640
Non ha avuto tempo per entrare in intimità.

120
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
Avrei dovuto.

121
00:14:27,150 --> 00:14:28,150
Mettiamola così.

122
00:14:30,830 --> 00:14:35,490
Quando un uomo paga per una donna, vuole
più che solo il suo corpo.

123
00:14:36,710 --> 00:14:41,150
Vuole che lei creda in lui e
credere a tutte le bugie che le dice,

124
00:14:41,230 --> 00:14:46,890
se sono forti o ricchi o come
è un amante favoloso.

125
00:14:49,070 --> 00:14:51,330
Credo semplicemente a quello che vogliono che io faccia
credere.

126
00:14:53,690 --> 00:14:55,910
Le buone prostitute sono inevitabilmente buone bugiarde.

127
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Lo giuro su Dio.

128
00:15:06,320 --> 00:15:09,160
Questo ragazzo si è alzato sposandosi.

129
00:15:09,380 --> 00:15:13,280
Una volta alla settimana portava una prostituta
Las Vegas, sposala e poi un paio di giorni

130
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
più tardi, divorzia da lei.

131
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
No.

132
00:15:21,240 --> 00:15:24,900
Deve essere davvero difficile non perdere
il tuo rispetto per gli uomini quando entri

133
00:15:24,900 --> 00:15:28,180
contatto con così tanti patetici stronzi.

134
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
No.

135
00:15:32,360 --> 00:15:34,160
In realtà è proprio il contrario.

136
00:15:36,270 --> 00:15:37,670
Ne rispetto la maggior parte.

137
00:15:38,670 --> 00:15:40,010
Non importa quanto siano strani.

138
00:15:41,870 --> 00:15:45,430
Perché almeno hanno il coraggio
affrontare la propria fantasia.

139
00:15:45,750 --> 00:15:48,530
Voglio dire, immagino qualcuno come Jack
sarebbe un grande amante.

140
00:15:54,250 --> 00:15:55,250
Come fai a sapere il suo nome?

141
00:15:57,970 --> 00:15:59,890
Non lo so. Deve avermelo detto.

142
00:16:01,330 --> 00:16:02,330
No.

143
00:16:04,390 --> 00:16:05,390
Ipotesi selvaggia.

144
00:16:07,740 --> 00:16:08,740
Telepatia, forse.

145
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Cosa fai?

146
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
Andiamo, Giovanna.

147
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
Non giocare.

148
00:16:51,720 --> 00:16:53,800
Paula mi ha chiamato questo pomeriggio e mi ha detto
io.

149
00:16:55,440 --> 00:16:59,140
Beh, immagino che sappia da che parte stare
il pane è imburrato. E' una leale

150
00:16:59,220 --> 00:16:59,799
questo è tutto.

151
00:16:59,800 --> 00:17:02,560
Gesù, Jack, hai comprato il suo corpo con un...
base regolare.

152
00:17:02,920 --> 00:17:05,859
Pensi che lo faccia automaticamente
sei sua amica? Lo pensi perché

153
00:17:05,859 --> 00:17:08,500
sei un giornalista ne hai il diritto
curiosare nella vita delle persone?

154
00:17:10,040 --> 00:17:13,380
Se vuoi sapere di me, allora chiedi
io.

155
00:17:14,599 --> 00:17:15,599
Faccia a faccia.

156
00:17:22,990 --> 00:17:24,250
Cosa vuoi che dica, Jack?

157
00:17:25,950 --> 00:17:28,770
Vuoi che dica che mi chiedo di cosa si tratta
sarebbe come fare l'amore con te?

158
00:17:33,450 --> 00:17:34,710
E cosa mi dirai?

159
00:17:35,670 --> 00:17:37,750
Che vuoi scoparmi senza pagare
per questo?

160
00:17:38,670 --> 00:17:40,230
Che sei disposto a correre questo rischio?

161
00:17:47,450 --> 00:17:50,190
Senti, siamo entrambi adulti, quindi facciamolo
comportati così.

162
00:17:55,820 --> 00:17:59,940
Facciamola finita e poi potremo andare avanti
avanti con le nostre vite.

163
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
Dai.

164
00:18:22,640 --> 00:18:23,680
Gioca secondo le regole.

165
00:21:29,070 --> 00:21:30,070
come loro.

166
00:23:37,480 --> 00:23:38,480
Non posso farlo.

167
00:23:40,200 --> 00:23:41,420
E non puoi neanche tu.

168
00:23:43,020 --> 00:23:44,760
Almeno sii onesto al riguardo.

169
00:23:52,900 --> 00:23:54,640
Non ho mai più rivisto Jack.

170
00:23:55,660 --> 00:23:56,880
E non ha mai chiamato.

171
00:23:59,700 --> 00:24:01,920
Alla fine, credo di aver ottenuto ciò che volevo.

172
00:24:02,860 --> 00:24:04,700
Ciò che ogni buon giornalista ricerca.

173
00:24:05,460 --> 00:24:06,460
La verità.

174
00:24:07,400 --> 00:24:13,080
La verità su me stesso, su Jack e...
su tutte le altre persone là fuori

175
00:24:13,080 --> 00:24:14,200
che si allontanano dall'amore.

176
00:24:15,300 --> 00:24:18,720
Non siamo né troppo duri, né troppo occupati, né troppo
professionale.

177
00:24:20,140 --> 00:24:21,140
Abbiamo solo paura.

178
00:24:22,100 --> 00:24:25,000
La verità è che l'amore non vince tutto.

179
00:24:26,460 --> 00:24:27,460
Cordiali saluti, Joe.

180
00:24:29,660 --> 00:24:30,660
Svegliati, Stella.

181
00:24:31,020 --> 00:24:32,860
Non puoi leggere lettere tutto il giorno
lungo.